ユーザーズガイドを見ますと、変換もととしてサポートされているのは、
Red Hat 2.1(32bit), 3.0, 4.0, 5.0、SUSE 8,9(32bit),10(32bit)、Ubuntu 5.x,6.x,7.x(32bit),8.x(32bit)とあとはWindows(2003 Server, 2008 Server, XPとか)
結局手持ちのRed Hatはもっと古いやつだったので、Ubuntu 8.10 Server 32 bitを入手いたしまして 、openSSHとか入れて、あとはインストールが終わってから、IPアドレスとホスト名の設定をしただけです。
LAN内のVistaに VMware Converter for Windows を "Client-Server installation"を選択してインストール、UbuntuにはVMware Converter for Linuxを、ユーザーズガイドを参考に、インストールしました。促されるままに、converter clientもconverter serverも両方いれてしまったのですが、clientだけでよかったはずです。serverはUbuntu 8.xではサポートされてないみたいだし。あとは、途中でinitファイルのあるディレクトリ（デフォルトなので/etc）とかinitスクリプトのあるディレクトリ(同じく/etc/init.d)なんかを聞いてきました。
これで変換の準備は整い、Vistaの方でConverter起動、変換をはじめます。SourceにはRemoteを選択して、UbuntuのIPとユーザー名とパスワード、OSはLinuxを選択したら、なんかrootじゃないとだめだとか言ってきて失敗。sudo passwd rootでrootパスワードをセットして、今度はユーザー名root、パスワードrootのパスワードで同様に進めました。DestinationはVMware Infrastructureを選んでESXiのIP、ユーザー名、パスワードを入れると、ESXiのdatastoreが選べました。で、ついに変換開始、もちろんUbuntuは電源はいりっぱなし動きっぱなしで、ものの15分ちょいで完了。もとのUbuntuの電源offしてESXi上に仮想化した方のUbuntuを電源on。バッチリまんま移ってます。もちろんもとのマシンもそのままの状態であるから、かなりリスクは少ないと思われる。
